Conditions générales de service

»Affilié» désigne toute entité qui contrôle directement ou indirectement, est contrôlée par, ou est sous contrôle commun avec, la partie spécifiée. Aux fins de cette définition, le terme « contrôle » désigne la propriété directe ou indirecte de plus de cinquante pour cent (50 %) des droits de vote de l'entité visée.

‍

»Données sur les clients» désigne toutes les données (a) fournies par vous ou vos utilisateurs finaux (tels que définis ci-dessous) à Mindee dans le cadre de votre utilisation des Services ou (b) générées pour votre utilisation dans le cadre des Services. Les données client excluent toutes les données de Mindee (telles que définies ci-dessous).

‍

»Service à la clientèle» désigne toute application logicielle ou tout autre produit et service que vous fournissez et utilisé dans le cadre de votre utilisation des Services dans le cadre du présent Contrat. Le cas échéant, le service client inclut les sources à partir desquelles vous choisissez de récupérer les données client et les destinations vers lesquelles vous choisissez de transmettre les données client à l'aide des services.

‍

»Documentation» désigne la documentation de Mindee, y compris tous les guides et politiques d'utilisation, pour les Services, dont la version actuelle est disponible sur https://docs.mindee.com/

‍

»Utilisateur final» désigne tout utilisateur des Services, y compris via tout Service client.

‍

»Code malveillant» désigne le code, les fichiers, les scripts, les agents ou les programmes destinés à nuire, y compris, par exemple, les virus, les vers, les bombes à retardement et les chevaux de Troie.

‍

»Bon de commande» désigne un document de commande entre vous et Mindee, ou l'une de ses filiales, qui précise les tarifs convenus d'un commun accord pour certains Services et toutes les conditions commerciales y afférentes.

‍

»Des services» désigne les produits et services fournis par Mindee ou ses filiales, selon le cas, y compris toutes les mises à jour, modifications ou améliorations y relatives, que vous achetez conformément à un bon de commande ou que vous utilisez d'une autre manière. Les services excluent les services clients et les services tiers (tels que définis ci-dessous).

‍

« Services tiers« désigne tous les produits, services ou composants logiciels que vous avez achetés auprès de Mindee, mais fournis, ou autrement mis à disposition, par un tiers (c'est-à-dire une partie autre que Mindee). Les services tiers sont régis par un accord distinct entre vous et le fournisseur tiers.

‍

«Politique d'utilisation acceptable de Mindee« désigne certains termes relatifs à l'utilisation des Services disponibles sur https://www.mindee.com/legals/acceptable-use-policy.

‍

»Données de Mindee» désigne toutes les données qui sont (a) dérivées ou générées à partir de l'utilisation ou de la fourniture des Services qui ne permettent pas de vous identifier, vous, vos utilisateurs finaux ou toute personne physique ou qui sont anonymisées, dépersonnalisées et/ou agrégées de telle sorte qu'elles ne peuvent plus vous identifier, vous, vos utilisateurs finaux ou toute personne physique ou (b) toute donnée client anonymisée, anonymisée et/ou agrégée par Mindee conformément au présent Contrat.

‍

»Addendum sur la protection des données de Mindee» désigne les conditions relatives au traitement des données personnelles pour les Services, dont la version actuelle est disponible sur https://www.mindee.com/legals/data-processing-agreement

Tout terme commençant par une majuscule qui n'est pas défini dans la présente Section 1 aura la signification qui lui est donnée dans le présent Contrat.

2.1 Fourniture des services. Mindee s'engage à : (a) vous fournir les Services conformément au présent Contrat, à la Documentation applicable et à tout Bon de commande applicable ; (b) se conformera au Contrat de niveau de services Mindee applicable ; (c) fournira les Services conformément aux lois applicables à la fourniture des Services par Mindee à ses clients en général (c'est-à-dire, indépendamment de votre utilisation particulière des Services), sous réserve de votre utilisation des Services conformément au présent Contrat, Documentation et tout bon de commande applicable ; (d) déployer des efforts commercialement raisonnables pour utiliser les mesures standard de l'industrie conçues pour scanner, détecter et supprimer le code malveillant ; (e) le cas échéant, faire appel à du personnel formé et qualifié pour fournir les Services ; et (g) déployer des efforts commercialement raisonnables pour vous fournir l'assistance applicable aux Services.

‍

2,2 Responsabilités du client. Vous serez : (a) seul responsable de toute utilisation des Services et de la Documentation sur votre compte et dans le cadre du Service client ; (b) ne pas transférer, revendre, louer, concéder sous licence ou autrement mettre à disposition les Services à des tiers (sauf pour mettre les Services à la disposition de vos utilisateurs finaux) ou les proposer de manière autonome ; (c) utiliser les Services uniquement conformément au présent Contrat, à la Politique d'utilisation acceptable de Mindee, à la Documentation applicable, à tout Bon de commande applicable (s) et les lois ou réglementations applicables ; (d) être seul responsable de tous les actes, omissions et les activités de vos utilisateurs finaux, y compris leur respect du présent Contrat, de la Politique d'utilisation acceptable de Mindee, de la Documentation applicable, de tout Bon de commande applicable et des lois ou réglementations applicables ; (e) déployer des efforts commercialement raisonnables pour empêcher l'accès ou l'utilisation non autorisés des Services et informer Mindee rapidement de tout accès ou utilisation non autorisés ; (f) fournir une coopération raisonnable concernant les demandes d'informations émanant des forces de l'ordre, des régulateurs ou des fournisseurs de télécommunications ; et (g) se conformer à vos déclarations et garanties énoncées dans la section 5 (Garanties et clause de non-responsabilité).

‍

2,3 Suspension des services. Mindee peut suspendre les Services sur notification écrite (y compris par e-mail) si Mindee détermine de bonne foi : (a) que vous ou vos Utilisateurs finaux enfreignez de manière substantielle (ou Mindee, de bonne foi, pense que vous ou vos utilisateurs finaux avez enfreint de manière substantielle) la Politique d'utilisation acceptable de Mindee ; (b) il y a un pic ou une augmentation inhabituelle et significative dans votre utilisation des Services et que ce trafic ou cette utilisation est frauduleux ou matériel et ayant un impact négatif sur la capacité opérationnelle des Services ; (c) que la fourniture des Services est interdite par la loi applicable ou réglementation ; (d) toute utilisation des Services par vous ou vos Utilisateurs finaux menace la sécurité, l'intégrité ou la disponibilité des Services ; ou (e) les informations de votre compte sont fausses, inexactes ou incomplètes. Vous restez responsable des Frais (tels que définis dans la Section 3.3 (Conditions de paiement)).

‍

2,4 Modifications apportées aux Services. Vous reconnaissez que les caractéristiques et les fonctions des Services peuvent changer au fil du temps, à condition toutefois que Mindee ne réduise pas sensiblement la fonctionnalité globale des Services. Il est de votre responsabilité de vous assurer que le Service client est compatible avec les Services. Mindee s'efforce d'éviter d'apporter des modifications aux Services qui ne sont pas rétrocompatibles. Toutefois, si de telles modifications s'avéraient nécessaires, Mindee déploiera des efforts commercialement raisonnables pour vous en informer au moins soixante (60) jours avant la mise en œuvre. Si Mindee apporte une modification non rétrocompatible à certains Services et que cette modification a un impact significatif et négatif sur votre utilisation des Services (»Variation défavorable»), (a) vous informerez Mindee de la modification défavorable et (b) Mindee peut accepter de travailler avec vous pour résoudre ou traiter la modification défavorable, sauf si Mindee, à sa seule discrétion, a déterminé qu'une modification défavorable est requise pour des raisons de sécurité, par les fournisseurs de télécommunications ou pour se conformer à la loi ou à la réglementation en vigueur.

‍

3.1 Honoraires. Vous acceptez de payer les frais indiqués dans le (s) bon (s) de commande applicable (s). Si vous utilisez des services qui ne figurent pas dans le (s) bon (s) de commande applicable (s), vous serez facturé aux tarifs applicables disponibles sur https://www.mindee.com/pricing

‍

3.2 Impôts. Tous les frais sont hors taxes, prélèvements, droits ou autres exactions similaires applicables imposés par une autorité légale, gouvernementale ou réglementaire dans toute juridiction applicable, y compris, sans s'y limiter, les taxes de vente, d'utilisation, de valeur ajoutée, de consommation, de communication ou les retenues à la source (collectivement, »Impôts»). Vous paierez toutes les taxes liées au présent Contrat, à l'exclusion de toutes les taxes basées sur le revenu net, les biens ou les employés de Mindee.

‍

3.3 Modalités de paiement. Sauf indication contraire expresse dans les présentes, les obligations de paiement ne sont pas annulables et les frais et taxes (collectivement, »Honoraires»), une fois payés, ne sont pas remboursables. Sauf indication contraire dans le (s) bon (s) de commande applicable (s) et sous réserve de la Section 3.3.3 (Litiges de paiement), vous paierez les frais dus en vertu des présentes conformément au mode de paiement applicable suivant :

‍

3.3.1 Carte de crédit. Si vous choisissez d'ajouter des fonds à votre compte par carte de crédit et que vous utilisez ces fonds pour payer les frais dus, il vous incombe de vous assurer que ces fonds couvrent ces frais. Si les fonds de votre compte ne sont pas suffisants ou si votre carte de crédit refuse de débiter les Frais dus, Mindee peut suspendre la fourniture des Services sur tous vos comptes jusqu'à ce que les Frais dus soient intégralement payés. Il vous est interdit de créer de nouveaux comptes tant que les frais dus n'ont pas été intégralement payés.

‍

3.3.2 Facturation. Si vous choisissez de recevoir des factures et que Mindee vous les approuve, sauf indication contraire dans le (s) bon (s) de commande applicable (s), (a) les factures vous seront envoyées par e-mail à l'adresse e-mail que vous avez indiquée sur votre compte et (b) vous paierez les frais dus dans les trente (30) jours suivant la date de facturation. Sauf indication contraire dans le (s) bon (s) de commande applicable (s) ou une facture, dans la mesure où vous achetez les Services sans aucun bon de commande applicable, les frais sont payables en dollars américains ou en euros. Si vous ne payez pas les Frais et ne remédiez pas à ce manquement dans les dix (10) jours suivant la date à laquelle Mindee vous en informera par écrit, Mindee pourra (i) facturer et vous devrez payer des frais de retard du moindre des deux montants suivants : 1,5 % par mois ou le montant maximum autorisé par la loi et (ii) suspendre la fourniture des Services sur tous vos comptes jusqu'à ce que les Frais dus soient intégralement payés. Il vous est interdit de créer de nouveaux comptes tant que les frais dus n'ont pas été intégralement payés.

‍

3.3.3 Litiges de paiement. Vous informerez Mindee par écrit dans les soixante (60) jours suivant la date à laquelle Mindee vous facture les Frais que vous souhaitez contester. Lorsque vous contestez des frais, vous devez agir de manière raisonnable et de bonne foi et vous coopérerez avec diligence avec Mindee pour résoudre le litige. Mindee ne vous facturera pas de frais de retard et ne suspendra pas la fourniture des Services pour les frais impayés qui font l'objet d'un litige, à moins que vous ne coopériez pas avec Mindee avec diligence ou que Mindee ne détermine que le litige n'est pas raisonnable ou n'a pas été introduit de bonne foi par vous.

‍

4.1 Droits de propriété. Entre les parties, Mindee détient et se réserve exclusivement tous les droits, titres et intérêts relatifs aux Services, à la Documentation, aux Informations confidentielles de Mindee (telles que définies dans la Section 4.3.1), aux données de Mindee, ainsi que tout commentaire ou suggestion que vous ou vos utilisateurs finaux fournissez concernant les Services. Entre les parties, vous détenez et vous réservez exclusivement tous les droits, titres et intérêts relatifs au service client, à vos informations confidentielles et à vos données clients, sous réserve des droits de Mindee de traiter les données des clients conformément au présent accord et à l'addendum de protection des données de Mindee.

‍

4.2 Données du client. Vous accordez à Mindee et à ses filiales le droit de traiter les données des clients si nécessaire pour fournir les Services d'une manière conforme au présent Contrat et à l'Addendum de protection des données de Mindee. Vous êtes responsable de la qualité et de l'intégrité des données clients.

‍

4.3 Confidentialité.

‍

4.3.1 Général »Informations confidentielles». désigne toute information non publique, y compris les prix, la technologie, les méthodes commerciales, les finances et les secrets commerciaux, qui est marquée ou identifiée comme « confidentielle » ou l'équivalent lors de sa divulgation, ou qu'une personne raisonnable reconnaîtrait comme confidentielle de par sa nature ou les circonstances de sa divulgation. Dans le cadre de l'Accord, chaque partie (le »Partie réceptrice») peuvent avoir accès à certaines informations de l'autre partie (les »Partie divulgatrice») Les informations confidentielles ou celles de tiers que la Partie divulgatrice est tenue de maintenir confidentielles. Chaque partie conserve la propriété de ses informations confidentielles.

‍

4.3.2 Obligations. La partie destinataire : (i) n'utilisera les informations confidentielles que pour remplir ses obligations en vertu des présentes ; (ii) ne fournira l'accès aux informations confidentielles que « selon les besoins » à son personnel, agents et consultants qui sont liés par des obligations écrites sensiblement similaires à la présente section 4, et (iii) conservera les informations confidentielles en utilisant des méthodes au moins aussi protectrices que celles utilisées pour protéger ses propres informations de nature similaire, mais avec au moins un degré de prudence raisonnable. La partie destinataire retournera ou détruira rapidement les informations confidentielles et les données personnelles de la partie divulgatrice à la résiliation ou à l'expiration du contrat, sauf qu'elle peut conserver des copies limitées de celles-ci conformément à ses politiques de conservation des données établies et sous réserve de la présente section 4. Les obligations énoncées dans la présente Section 4.3.2 s'appliqueront pendant et pendant trois (3) ans après la Durée, sauf dans le cas des Informations confidentielles qui constituent un secret commercial, auquel cas les obligations resteront en vigueur tant que le secret commercial sera conservé.

‍

4.3.3 Des exceptions. Les informations confidentielles n'incluent pas, et la section 4.3.2 ne s'applique pas, aux informations qui sont : (i) accessibles au public lorsqu'elles sont divulguées ou deviennent accessibles au public sans faute de la partie destinataire après la divulgation ; (ii) communiquées légitimement à la partie destinataire par une entité ou des entités non tenues de garder ces informations confidentielles, que ce soit avant ou après la divulgation, (iii) développées indépendamment par la partie destinataire sans référence aux informations confidentielles de la partie divulgatrice ; ou (iv) approuvées pour divulgation par la Partie divulgatrice . En outre, la partie destinataire peut divulguer des informations confidentielles (a) pour se conformer à l'ordonnance d'un tribunal, d'un organisme gouvernemental ou d'un régulateur, à condition que, conformément à la loi, la partie destinataire en informe d'abord par écrit la partie divulgatrice et coopère raisonnablement aux efforts de la partie divulgatrice, aux frais de la partie divulgatrice, pour limiter la portée de cette divulgation ; ou (b) pour établir ses droits en vertu du Contrat.

‍

5,1 Représentations et garanties mutuelles. Chaque partie déclare et garantit que (i) elle a le droit de conclure et d'exécuter ses obligations en vertu du Contrat, (ii) cette exécution n'est pas et ne sera pas en conflit avec tout autre accord de cette partie ou avec tout jugement, ordonnance ou décret par lequel elle est liée, et (iii) elle se conformera à toutes les lois applicables à son exécution en vertu du Contrat, y compris les lois sur la confidentialité.

‍

5,2 Garanties Mindee. Mindee déclare et garantit que les Services fonctionnent matériellement conformément à la Documentation applicable. Votre recours exclusif en cas de violation de la présente Section 5.2 sera, au choix de Mindee, de (a) remédier à toute non-conformité importante ou (b) de vous rembourser les Frais payés pour la période pendant laquelle les Services concernés ne sont pas conformes à cette Section 5.2.

‍

5,3 Clause de non-responsabilité. SAUF DISPOSITION CONTRAIRE DE LA PRÉSENTE SECTION 5, AUCUNE DES PARTIES NE FAIT, ET CHACUNE DÉCLINE EXPRESSÉMENT, TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE EN RAPPORT AVEC LE CONTRAT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE, IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON.

‍

6.1 Par Mindee. Mindee indemnisera et dégagera de toute responsabilité (y compris le paiement d'honoraires d'avocat et de frais de justice raisonnables) le Client et ses dirigeants, administrateurs et employés contre toute réclamation de tiers alléguant (i) que les Services, tels qu'utilisés conformément au présent Contrat et à la Documentation, violent les droits de propriété intellectuelle d'un tiers, ou (ii) que la fourniture des Services viole les lois applicables, y compris les lois sur la confidentialité. L'indemnisation prévue ci-dessus ne s'appliquera pas dans la mesure où la violation présumée résulte (A) de l'utilisation des Services par le Client en violation du Contrat, (B) de l'incapacité du Client à utiliser une Mise à jour que Mindee a communiquée comme étant requise pour éviter toute violation, ou (C) des Données sécurisées telles qu'elles ont été téléchargées vers les Services.

‍

6.2 Remède alternatif en cas de violation. S'il s'avère que les Services ou l'un de leurs éléments enfreignent les droits de propriété intellectuelle d'un tiers, Mindee peut, à sa seule discrétion, soit (i) obtenir le droit pour le Client de continuer à utiliser l'élément concerné ; soit (ii) modifier l'élément concerné pour qu'il ne constitue pas une violation sans diminuer sensiblement les fonctionnalités des Services. Si ni (i) ni (ii) ne sont commercialement raisonnables, Mindee peut résilier le Contrat en donnant au Client un préavis écrit de trente (30) jours et rembourser au Client la portion au prorata de tous les Frais prépayés.

‍

6,3 Par le client. Le Client indemnisera et dégagera de toute responsabilité (y compris le paiement d'honoraires d'avocat et de frais de justice raisonnables) Mindee et ses dirigeants, administrateurs et employés contre toute réclamation de tiers concernant (i) les Données sécurisées ou l'utilisation des Données sécurisées par le Client, y compris les allégations selon lesquelles une telle utilisation viole les droits contractuels de tiers, ou (ii) toute violation des lois applicables, y compris les lois sur la confidentialité, par le Client en ce qui concerne son utilisation des Services.

‍

6,4 Procédures. Les obligations énoncées dans cette Section 8 sont subordonnées à la condition que la partie indemnisée (i) informe rapidement la partie indemnisatrice de toute réclamation indemnisable ; (ii) accorde à la partie indemnisatrice le contrôle exclusif de la défense et du règlement de la réclamation (à condition qu'un règlement ne puisse pas imposer de frais ou de responsabilité à la partie indemnisatrice sans son consentement écrit préalable) ; et (iii) fournir une assistance raisonnable à la partie indemnisatrice auprès de la partie indemnisatrice de la dépense.

‍

6,5 Seul recours. Cette section 8 indique le seul recours de la partie indemnisée et l'entière responsabilité de la partie indemnisatrice en ce qui concerne toute réclamation indemnisable.

‍

7.1 Général. SAUF EN CAS DE NÉGLIGENCE GRAVE, DE FRAUDE, DE FAUTE INTENTIONNELLE, DE VIOLATION DE LA SECTION 4 (CONFIDENTIALITÉ) OU D'OBLIGATIONS D'INDEMNISATION EN VERTU DE LA SECTION 6, AUCUNE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE (I) DES PERTES DE PROFITS, DES PERTES DE DONNÉES OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT, QUELLE QUE SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ INVOQUÉE, DÉCOULANT DES SERVICES OU DU CONTRAT, MÊME SI LA PARTIE CONTRE LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST INTENTÉE A ÉTÉ INFORMÉE DE POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, OU (ii) DOMMAGES DÉPASSANT, DANS L'ENSEMBLE, LE MONTANT TOTAL PAYÉ ET PAYABLE PAR LE CLIENT À MINDEE EN VERTU DU CONTRAT DANS LES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT LA DATE DE NAISSANCE DE LA RÉCLAMATION.

‍

7,2 Sécurité. NONOBSTANT LA SECTION 7.1, S'IL S'AVÈRE QU'UN INCIDENT EST DÛ AU MANQUEMENT DE MINDEE À SES OBLIGATIONS EN VERTU DE LA SECTION 5 (b), LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE MINDEE SERA ÉGALE AUX FRAIS PAYÉS ET PAYABLES PAR LE CLIENT POUR LES SERVICES AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION.

7.3 LES LIMITATIONS ÉNONCÉES DANS CETTE SECTION 7 SONT (i) CUMULATIVES ET NE SERONT PAS AUGMENTÉES PAR DE MULTIPLES RÉCLAMATIONS, ET (ii) CONSTITUENT UN ÉLÉMENT ESSENTIEL DE L'ACCORD.

‍

8,1 Durée. Le présent Contrat entre en vigueur à la Date d'entrée en vigueur et expire à la date de la dernière expiration de la Période d'abonnement sur tout Bon de commande, (le »Durée initiale»), à moins qu'il ne soit résilié plus tôt comme prévu dans les présentes. Après la durée initiale, le Contrat sera automatiquement renouvelé pour des périodes supplémentaires de la même durée que la Période initiale (chacune étant une »Durée de renouvellement», et toutes les conditions de renouvellement ainsi que la durée initiale, la »Terme»), sauf si le Client fournit un avis écrit de non-renouvellement à Mindee au moins trente (30) jours avant l'expiration de la Période alors en cours.

‍

8,2 Résiliation. Chaque partie peut résilier le Contrat en cas de violation substantielle de l'une de ses dispositions par l'autre partie qui n'est pas corrigée dans les trente (30) jours suivant la notification écrite à cet effet. Le Contrat peut être résilié immédiatement par l'une des parties sur notification écrite si l'autre partie (i) engage une procédure d'insolvabilité, de mise sous séquestre, de faillite ou toute autre procédure visant à régler ses dettes (ou si cette procédure est engagée par un tiers et n'est pas classée dans les trente (30) jours), (ii) effectue une cession au profit des créanciers, ou (iii) cesse ses activités normalement.

‍

8,3 Effet de la résiliation. En cas d'expiration ou de résiliation du présent Contrat, le Client cessera immédiatement toute utilisation et tout accès à tous les Services et le Client paiera tous les frais encourus avant la date de cette résiliation. Si le Client résilie le Contrat pour violation substantielle non corrigée de Mindee, comme indiqué dans la Section 8.2, Mindee remboursera au prorata des Frais prépayés (le cas échéant) Les Sections 3 (dans la mesure où les Frais restent dus) 4, 6, 7, 8.3 et 9 des présentes Conditions survivront à l'expiration ou à la résiliation du Contrat pour quelque raison que ce soit.

‍

9.1.1 Filiales du client. Vos affiliés peuvent utiliser les Services dans le cadre et conformément aux termes du présent Contrat. Vous déclarez et garantissez que vous disposez des droits et de l'autorité nécessaires pour rendre le présent Contrat contraignant pour chacune de vos Filiales. Vous et chacun de vos Affiliés serez conjointement et solidairement responsables des actes et omissions de cet Affilié en relation avec le présent Contrat et l'utilisation des Services par cet Affilié. Vous êtes le seul à porter plainte contre Mindee au nom de vos affiliés.

‍

9.1.2 Filiales de Mindee. Un Affilié de Mindee peut fournir les Services, ou une partie de ceux-ci, à vous ou à vos Affiliés, selon le cas, conformément au présent Contrat et à tout bon de commande applicable auprès de cet Affilié de Mindee. Mindee (a) sera responsable des Services fournis par ses Filiales et (b) ne sera pas libérée de ses obligations en vertu du présent Contrat si ses Affiliés fournissent les Services ou une partie de ceux-ci. Mindee appliquera les termes du présent Contrat relatifs aux Services fournis par ses Affiliés. Nonobstant toute disposition contraire du présent Contrat, un Affilié de Mindee peut vous facturer directement, à vous ou à vos Affiliés, selon le cas, (i) pour les Services qu'il fournit ou (ii) uniquement en tant qu'agent de facturation pour Mindee ou l'Affilié de Mindee fournissant les Services, selon le cas.

‍

9,2 Affectation. Aucune des parties ne peut céder ou transférer le présent Contrat ou tout bon de commande applicable, en tout ou en partie, que ce soit en vertu de la loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable de l'autre partie (à ne pas refuser ou retarder de manière déraisonnable). Nonobstant ce qui précède, l'une ou l'autre des parties peut céder le présent Contrat ou tout bon de commande applicable, en tout ou en partie, sans consentement à (a) un successeur de tout ou partie de ses actifs ou activités ou (b) un Affilié. Toute tentative de cession ou de transfert par l'une ou l'autre des parties en violation des présentes sera nulle. Sous réserve de ce qui précède, le présent Contrat et tout Bon de commande applicable lieront les parties et leurs successeurs et ayants droit autorisés respectifs.

‍

9,3 Relation. Chaque partie est un contractant indépendant dans l'exécution de chacune des parties du présent Contrat. Rien dans le présent Contrat n'est destiné à créer ou ne sera interprété comme créant une relation employeur-employé ou un partenariat, une agence, une coentreprise ou une franchise. Chaque partie sera seule responsable de tous ses employés et agents et de leurs coûts de main-d'œuvre et dépenses connexes, ainsi que de toutes les réclamations, responsabilités, dommages ou dettes de quelque nature que ce soit pouvant découler de ses activités, ou de celles de ses employés et agents, dans le cadre de l'exécution du présent Contrat. Aucune des parties n'est habilitée à engager l'autre partie de quelque manière que ce soit et ne tentera pas de le faire ou ne laissera pas entendre qu'elle a le droit de le faire.

‍

9,4 Aucun bénéficiaire tiers. Le présent Contrat ne confère aucun avantage à un tiers (y compris à vos utilisateurs finaux ou à un affilié) à moins qu'il ne soit expressément indiqué que tel est le cas.

‍

9,5 Avis. Les notifications à Mindee seront envoyées par e-mail à legal@mindee.co Toutes les notifications qui vous seront adressées seront envoyées par e-mail au (x) contact (s) concerné (s) que vous avez désigné dans votre compte.

‍

9.6.1 Pour les entités passant un contrat avec Mindee Inc.. Le Contrat, y compris sa formation, sera régi par les lois de l'État de Californie sans donner effet aux principes de conflits de lois qui exigeraient un résultat différent. Toute réclamation, action ou procédure en vertu des présentes sera portée devant les tribunaux fédéraux ou d'État situés à Santa Clara, en Californie, et les parties consentent irrévocablement à cette juridiction et à ce lieu. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'appliquera pas au Contrat.

‍

9.6.2 Pour les entités passant un contrat avec Mindee SAS. Sauf dans la mesure prescrite par les lois pertinentes sur la confidentialité, le Contrat, y compris sa formation, sera régi par les lois de la République française sans donner effet aux principes de conflits de lois qui exigeraient un résultat différent. Toute réclamation, action ou procédure en vertu des présentes sera portée devant les tribunaux situés à Paris, en France, et les parties consentent irrévocablement à cette juridiction et à ce lieu. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises ne s'appliquera pas au Contrat.

‍

9,7 Force Majeure. Aucun manquement, retard ou manquement à l'exécution d'une obligation d'une partie ne constituera un cas de manquement ou de violation du présent Contrat dans la mesure où cette inexécution, ce retard ou cette défaillance résulte d'une cause, existante ou future, indépendante de la volonté et sans négligence de cette partie, y compris l'action ou l'inaction des autorités gouvernementales, civiles ou militaires, un incendie, une grève, un lock-out ou tout autre conflit du travail, une inondation, un acte terroriste, une guerre, une émeute, un vol., tremblement de terre ou autre catastrophe naturelle (collectivement, »Événements de force majeure»). La partie touchée par un événement de force majeure prendra toutes les mesures raisonnables pour minimiser les conséquences d'un tel événement.

‍

9,8 Dérogation. L'incapacité d'une partie à appliquer une disposition du présent Contrat ne sera pas considérée comme une renonciation à l'application future de cette disposition ou de toute autre disposition.

‍

9,9. Intégralité de l'accord ; amendement. Le Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne les Services et remplace tous les accords, propositions et communications antérieurs les concernant. Les conditions de service, figurant sur tout bon de commande, facture ou autre document de ce type, qu'ils soient émis avant ou après la date d'entrée en vigueur, qui entrent en conflit avec une disposition du présent contrat n'auront aucune force et aucun effet. Les présentes Conditions peuvent être modifiées par Mindee à tout moment à sa seule discrétion, à condition que ces modifications n'entrent pas en vigueur avant la prochaine Période de renouvellement. Toute modification des présentes Conditions doit être explicitement reflétée dans la Commande et restera en vigueur pendant toute la Durée, sauf modification ultérieure, quelles que soient les modifications apportées aux Conditions.

‍